top of page

Mẹo về ngôn ngữ và giao tiếp cho người nước ngoài ở Việt Nam

​1. Hiểu những điều cơ bản

Tiếng Việt: Tiếng Việt (Tiếng Việt) là ngôn ngữ chính thức của Việt Nam. Đây là ngôn ngữ thanh điệu với sáu thanh điệu, nghĩa là cao độ hoặc ngữ điệu có thể thay đổi

ý nghĩa của một từ.
Lịch sự: Văn hóa Việt Nam coi trọng sự tôn trọng và lịch sự. Sử dụng lời chào phù hợp và xưng hô với mọi người bằng danh xưng phù hợp (ví dụ: "Anh" đối với anh trai, "Chị" đối với chị gái) thể hiện sự hiểu biết về văn hóa.
Ngôn ngữ cơ thể: Một nụ cười thân thiện có tác dụng rất lớn ở Việt Nam. Tránh chỉ tay; thay vào đó, hãy dùng cả bàn tay để ra hiệu
.

2. Những cụm từ tiếng Việt quan trọng để sử dụng hàng ngày

Học một vài cụm từ cơ bản có thể cải thiện đáng kể khả năng tương tác của bạn với người dân địa phương:

3. Mẹo giao tiếp hiệu quả

Nói chậm và rõ ràng: Người nói tiếng Việt có thể không hiểu tiếng Anh nhanh hoặc tiếng lóng. Hãy đơn giản hóa câu của bạn khi cần thiết.
Sử dụng phương tiện hỗ trợ trực quan: Nếu rào cản ngôn ngữ phát sinh, hãy chỉ vào các vật thể, bản đồ hoặc hình ảnh có thể giúp ích.
Học số: Biết số trong tiếng Việt đặc biệt hữu ích khi mua sắm, mặc cả và sử dụng phương tiện giao thông công cộng.


4. Ứng dụng dịch thuật được đề xuất

Công nghệ có thể là cứu cánh khi điều hướng một ngôn ngữ mới. Sau đây là một số ứng dụng hữu ích để dịch thuật và giao tiếp tại Việt Nam:

Google Dịch: Cung cấp dịch văn bản, giọng nói và camera. Ứng dụng này cũng hỗ trợ dịch ngoại tuyến.

Microsoft Translator: Cung cấp tính năng dịch hội thoại theo thời gian thực và tính năng chuyển văn bản thành giọng nói.

SayHi: Một ứng dụng đơn giản để dịch giọng nói thành giọng nói, lý tưởng cho các cuộc trò chuyện nhanh.

Naver Papago: Được biết đến với khả năng dịch chính xác sang các ngôn ngữ châu Á, bao gồm cả tiếng Việt.
DuoLingo: Một ứng dụng phổ biến cung cấp các khóa học tiếng Việt và các ngôn ngữ khác cho người mới bắt đầu.
Từ điển TFlat: Một ứng dụng phổ biến tại Việt Nam để dịch Anh-Việt và Việt-Anh có hướng dẫn phát âm.

 

5. Mẹo giao tiếp văn hóa

Xưng hô với mọi người: Sử dụng đại từ thích hợp (Anh, Chị, Em, v.v.) dựa trên độ tuổi và giới tính của bạn. Điều này ít quan trọng hơn ở miền Nam (Thành phố Hồ Chí Minh) nhưng lại khá quan trọng đối với người dân miền Bắc (Hà Nội).
Nhận thức về giọng điệu: Hãy chú ý đến giọng điệu trong lời nói của bạn, vì nó ảnh hưởng đến nghĩa của từ trong tiếng Việt.
Thực hành tính kiên nhẫn: Giao tiếp có thể mất thời gian, nhưng người dân địa phương đánh giá cao nỗ lực của bạn khi nói ngôn ngữ của họ.

6. Đăng ký lớp học tiếng Việt

Mặc dù bạn có thể học một số kiến ​​thức cơ bản trên điện thoại di động, hãy cân nhắc tham gia các bài học tiếng Việt để hòa nhập sâu hơn. Học các kiến ​​thức cơ bản về phát âm, ngữ pháp và từ vựng có thể nâng cao đáng kể trải nghiệm của bạn tại Việt Nam.

 

 

Pronunciation

Sin chao

Gahm uhn

Guy nyee bow nyew?

Toy khom hee-oo

Ban co teh yoop toy khom?

Nyah veh sin uh dow?

Sin loy

Ngon wah!

Tahm bye-it

English

Hello

Thank you

How much is this?

I don’t understand

Can you help me?    

Where is the bathroom?

I’m sorry/Excuse me

Delicious!    

Goodbye        

Vietnamese

Xin chào    

Cảm ơn    

Cái này bao nhiêu?    

Tôi không hiểu

Bạn có thể giúp tôi không?

Nhà vệ sinh ở đâu?

Xin lỗi    

Ngon quá!    

Tạm biệt        

bottom of page